მეოთხე საერთაშორისო კონფერენცია
„ქართულ-ოსურ ურთიერთობათა განვითარების პერსპექტივები“
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის 100 წელი
13-15 ოქტომბერი თბილისი
2018
Ivane Javakhishvili Tbilisi State University
Research Center for Georgian-Ossetian Relationship
Ministry of Education, Science, Culture and Sport
Provisional Administration of South Ossetian
State Language Department
Giorgi Akhvlediani Society for the History of Linguistics
IV INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE
“DEVELOPMENT OF GEORGIAN-OSSETIAN RELATIONSHIP“
100 YEARS OF TBILISI STATE UNIVERSITY
PROGRAM
Tbilisi
13-15 October
2018
მთავარი რედაქტორი: ნაირა ბეპიევი სარედაქციო ჯგუფი: ნინო პოპიაშვილი რაზიათ ქუმარიტოვი თამარ გელაშვილი ნათია ამირეჯიბი
Chief Editor: Naira Bepievi Editorial Group:
Nino Popiashvili
Raziat Kumaritovi
Tamar Gelashvili
Natia Amirejibi
კონფერენციის პლენარული სხდომა ჩატარდება
ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის I კორპუსში, 112 აუდიტორიაში მისამართი: თბილისი, ჭავჭავაძის გამზირი № 1
The plenary session will be held in the First Building of Ivane Javakhishvili Tbilisi State University,
Auditorium № 112 , I Floor
Address: I, Chavchavadze Avenue, Tbilisi
რეგლამენტი:
მისალმებები – 10 წუთი
მოხსენება პლენარულ სხდომაზე – 15 წუთი მოხსენება სექციის სხდომაზე – 15 წუთი დისკუსია – 5 წუთი
სამუშაო ენები: ქართული, ოსური, რუსული, ინგლისური
Time-Limit:
მისალმებები – 10 წუთი
Report on the Plenary Session – 15 minutes
Report on the Section – 15 minutes
Discussion – 5 minutes
Working Languages: Georgian, Ossetian, Russian, English
საორგანიზაციო კომიტეტი
გიორგი შარვაშიძე, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის რექტორი, საორგანიზაციო კომიტეტის თავმჯდომარე; ნუნუ ოვსიანიკოვა, პროფესორი, უნივერსიტეტის ადმინისტრაციის ხელმძღვანელი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი; სოფიო შამანიდი, პროფესორი, საქართველოს პრეზიდენტის მრჩეველი ეროვნული უმცირესობების სა კითხში, თსუ პროფესორი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი; თამაზ გამყრელიძე, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის საპატიო პრეზიდენტი, თსუ პროფესორი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი; ნაირა ბეპიევი, პროფესორი, უნივერსიტეტის ქართულ-ოსურ ურთიერთობათა სამეცნიერო-კვლევითი ცენტრის დირექტორი – კომიტეტის წევრი; ნანა გაფრინდაშვილი, პროფესორი, ფილოლოგიის ფაკულტეტის დეკანი, კომიტეტის წევრი; მზექალა შანიძე, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსი, თსუ ემერიტირებული პრო ფე სორი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი; ავთანდილ არაბული, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის წევრ-კორესპონდენტი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი; ირმა რატიანი, პროფესორი, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის შოთა რუსთაველის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტის დირექტორი, საორგანიზაციო კომი ტე ტის წევრი; სონია გიპერტ-ფრიტცი, პროფესორი, გოეთეს ფრანკფურტის უნივერსიტეტი, საორგანიზაციო კომი ტე ტის წევრი; ელენე ბესოლოვა, პროფესორი, ვასილ აბაევის სახელობის ჩრდილო ოსეთის ჰუმანიტარულ და სოცი ალურ მეცნიერებათა სახელმწიფო კვლევითი ინსტიტუტი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი; ელმირა გუტიევა, ვასილ აბაევის სახელობის ჩრდილო ოსეთის ჰუმანიტარულ და სოციალურ მეც ნიე რებათა სახელმწიფო კვლევითი ინსტიტუტი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი;
თინათინ მ არგალიტაძე, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ლექსიკოლოგიის სამეცნიერო ცენტრის დირექტორი, პროფესორი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი; მანანა გელაშვილი, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პრო ფე სორი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი;
თინათინ ბოლქვაძე, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ასოცი რებული პროფესორი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი;
მაია გურაბანიძე, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის მუზეუმის დირექტორი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი;
ზურაბ გაიპარაშვილი, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკის ხელმძღვანელი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი;
ირაკლი საღარეიშვილი, თსუ საფინანსო დეპარტამენტის უფროსი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი;
გიორგი ღვედაშვილი, თსუ სამეცნიერო კვლევებისა და განვითარების დეპარტამენტის უფროსი, საორ განიზაციო კომიტეტის წევრი; ნანა მამაგულიშვილი, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის საზო გა დოებასთან ურთიერთობის დეპარტამენტის უფროსი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი; არჩილ კუკულავა, იურიდიული დეპარტამენტის უფროსი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი;
გიორგი ტალახაძე, მატერიალური რესურსების მართვის დეპარტამენტის უფროსი, საორგანიზაციო კო მი ტეტის წევრი; ნინო პოპიაშვილი, ფილოლოგიის დოქტორი, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის სამეცნიერო კვლევებისა და განვითარების სამსახურის უფროსი სპეციალისტი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი;
თამარ გელაშვილი, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერისტეტის ჰუმა ნი ტა რულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის ასისტენტ პროფესორი, საორგანიზაციო კომიტეტის წევრი;
Organizing Committee:
Giorgi Sharvashidze – Rector, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University(Chairman of the Committee) ;
Nunu Ovsianikova- Head of Administration, Professor (Committee Member) ;
Sopio Shamanidi – Advisor to the President of Georgia on National Minority Issues, Professor (Committee Member) ;
Tamaz Gamkrelidze – Honorary President of the Georgian Academy of Sciences, Professor (Committee Member ) ;
Naira Bepievi – Director of Scientific-Research Center of Georgian-Ossetian Relations, Professor (Committee Member ) ;
Nani Gaprindashvili – Dean of the Faculty of Humanities, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Profes sor (Committee Member) ;
Mzekala Shanidze – Academician at the Georgian Academy of Sciences, Emeritus Professor (Committee Member) ;
Avtandil Arabuli – Corresponding Member at the Georgian Academy of Sciences, (Committee Member) ;
Irma Ratiani – Director of Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, Professor (Committee Member) ;
Sonia Gippert-Fritz – Professor at the Goethe University of Frankfurt (Committee Member) ;
Elmira Guteyeva – Professor at the Vasil Abayev Research Institute of Humanitarian and Social Sciences of North Ossetia (Committee Member) ;
Tinatin Margalitadze – Director of the Center of Lexicology, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Profes sor (Committee Member) ;
Manana Gelashvili – Director of the Institute of West European Languages and Literature, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Professor (Committee Member) ;
Tinatin Bolkvadze – Associate Professor at Ivane Javakhishvili Tbilisi State University (Committee Member) ;
Maia Gurabanidze – Director of the Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Museum (Committee Member ) ;
Zurab Giparashvili – Head of the Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Library, Doctor of History (Committee Member) ;
Irakli Saghareishvili – Head of the Finance Department at Ivane Javakhishvili Tbilisi State University (Committee Member) ;
Giorgi Ghvedashvili – Head of the Department of Scientific Research and
Development at Ivane Javakhishvili Tbilisi State University (Committee Member) ;
Nana Mamagulishvili – Head of the Department of Public Relations at Ivane Javakhishvili Tbilisi State Univer sity (Committee Member) ;
Archil Kukulava – Head of the Legal Department at Ivane Javakhishvili Tbilisi State University (Committee Member ) ;
Giorgi Talakhadze – Head of the Material Resources Management Department at Ivane Javakhishvili Tbilisi State University (Committee Member) ;
Nino Popiashvili – Senior Specialist of Scientific Research and Quality Assurance, Faculty of Humanities, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Doctor of Philology (Committee Member) ;
Tamar Gelashvili – Assistant Professor at the Faculty of Humanities at Ivane Javakhishvili Tbilisi State Univer sity (Committee Member) ;
კონფერენციის პროგრამა
Conference Programme
12 ოქტომბერი 12 October
კონფერენციის უცხოელი მონაწილეების ჩამოსვლა თბილისში და მათი დაბინავება სასტუმროში
Arrival of the foreign participants of the conference in Tbilisi and their accommodation in the hotel
13 ოქტომბერი
13 October
9.30 – 10.00 – რეგისტრაცია
9.30 – 10.00 Registration
10.00 კონფერენციის გახსნა – ნაირა ბეპიევი 10.00 Opening of the Conference – Naira Bepievi
მისალმებები:
10.00 -11.00
გიორგი შარვაშიძე – ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის რექტორი დიმიტრი სანაკოევი – სამხრეთ ოსეთის ადმინისტრაციის ხელმძღვანელი გია ალიბეგაშვილი – პროფესორი, სახელწიფო ენის დეპარტამენტის თავმჯდომარე
სოფიო შამანიდი – პროფესორი, საქართველოს პრეზიდენტის მრჩეველი ეროვნული უმცირესობების საკითხში
დესპინე ქოიავა – განათლების, მეცნიერების, კულტურისა და სპორტის სამინისტრო თინათინ ღოღელიანი – შერიგებისა და სამოქალაქო თანასწორობის სამინისტრო თამაზ გამყრელიძე – აკადემიკოსი, საქართველოს ეროვნული აკადემიის საპატიო პრეზიდენტი მზექალა შანიძე – საქართველოს ეროვნული აკადემიის აკადემიკოსი ელენე ბესოლოვა – ვლადიკავკაზი, პროფესორი, ვ. აბაევის სახელობის ვლადიკავკაზის ჰუმანიტარულ და სოციალურ მეცნიერებათა კვლევითი ინსტიტუტი ლალა ალიევა – ბაქოს უნივერსიტეტი, დოცენტი ვლადიმერ ბესოლოვი – ვლადიკავკაზი, პროფესორი პეტრე კუზმინოვი – ნალჩიკი, პროფესორი ზარემა ზანგიევი – ვლადიკავკაზი, პროფესორი ტატიანა კორნაევა – ვლადიკავკაზი, VII სკოლის დირექტორი, დამსახურებული პედაგოგი თინათინ ბოლქვაძე – ასოცირებული პროფესორი, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, გიორგი ახვლედიანის ენათმეცნიერების ისტორიის სზოგადოების თავმჯდომარე
Greetings:
Giorgi Sharvashidze – Rector, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University
(Chairman of the Committee) ;
Dimitri Sanakoev – Head of the South Ossetian Administration
Gia Alibegashvili – Professor, Chairman of the State Language Department
Sopio Shamanidi – Professor, Advisor to the President of Georgia on National Minority Issues
Despine Koiava – Ministry of Education, Science, Culture and Sport
Tinatin Gogeliani – Ministry of Reconciliation and Civil Equality
Tamaz Gamkrelidze – Honorary President of the Georgian Academy of Sciences, Professor
Mzekala Shanidze – Academician at the Georgian Academy of Sciences, Emeritus Professor
Elena Bessolova – Vladikavkaz, Professor at the Vasil Abayev Research Institute of Humanitarian and Social Sciences of North Ossetia
Lala Aliyeva – Baku State University Associate Professor of History
Vladimir Bessolov – Vladikavkaz, Oriental architectural studies (Iranian,
Armenian and Caucasian Studies) and Byzantine Studies, Professor
Petr Kuz’minov – Nalchik, Professor of KBSU
Zarema Zangieva – Vladikavkaz, Doctor of Pedagogical Sciences, Docent
Tinatin Bolkvadze – Associate Professor, Head of at Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Giorgi Akhvlediani Linguistic Centre
Tatiana Kornaeva – Vladikavkaz, Direktor of VII Shool in Vladikavkaz, HonouredTeacher
პლენარული სხდომა
Plenary Session
11.00 -12.00
თბილისის უნივერსიტეტის დაარსება და ოსური ენის შესწავლისა და სწავლების საკითხები
Founding of Tbilisi University and the issues connected with studying and teaching of the Ossetian language
თავმჯდომარეები:
Chairpersons:
პროფ. ელენე ბესოლოვა
Prof. Elena Bessolova
აკად. თამაზ გამყრელიძე
Acad. Tamaz Gamkrelidze
მოხსენებები:
Reports:
Бесолова Елена Б., (Россия, Владикавказ)
Проблемы языка в трудах акад. А. С. Чикобава
Besolova Elena (Russia, Vladikavkaz) Language problems in the work of academician A.s. Chikobava
გიორგი ოთხმეზური (საქართველო, თბილისი), ლარგვისი
Giorgi Otkhmezuri (Georgia, Tbilisi), Largvisi
მერაბ ჩუხუა (საქართველო, თბილისი) ალკოჰოლური სასმელის ერთი პარალელისათვის ოსურსა და იბერიულ-კავკასიურ ენებში
Merab Chukhua (Georgia, Tbilisi) Towards one parallel of alcoholic drinks in Ossetian and Iberian-Caucasian languages
Бесолов Владимир Бутусович ( Россия,Владикавказ )
Два творца из двух разных поколений: Заурбек Абоев (1931-2000) и Ладо Гудиашвили (1896-1980)б в контексте развития изобразительного искусства Осетии и Грузии
Vladimir Besolov (Russia, Vladikavkaz) – Two artists from two different generations: Zaurbek Aboyev (1931-2000) and Lado Gudiashvili (1896-1980) in the context of the development of Fine Arts in Ossetia and Georgia
Алиева Лала Агамирзе кызы (Россия, Азербайджан)
Насильственные переселения на кавказе и их воздействие на этнические процессы в исторической перспективе
Lala Aliyeva ( Russia, Azerbaidjan )
Forcible resettlements in the caucasus and their impact on the ethnic processes in historical perspective
Зангиева Зарема Н., (Россия, Владикавказ)
Формирование гражданской идентичности молодежи в полилингвальной образовательной среде
Zarema Zangieva (Russia Vladikavkaz) Formation of youth civil identity in multilingual educational area
ნაირა ბეპიევი (საქართველო, თბილისი) ოსთა განათლების საკითხი საქართველოში
Naira Bepievi (Georgia, Tbilisi) Educational Issues connected with Ossetians in Georgia
12.00 – 12.30 გამოფენა – ქართულ-ოსური სამეცნიერო ურთიერთობები
12.00 – 12.30 Exhibition – Georgian-Ossetian Scholarly Relations
სექციების სხდომები:
Working in Sections:
12.30 – 14.00 სექციების სხდომები
14.00 – 15.00 სთ შესვენება, ლანჩი
14.00 – 15.00 hr break, lunch
15.00-18.00 სექციების სხდომები
I სექცია
I Section
ლიტერატურათმცოდნეობა, ლექსიკოლოგია
Literary Studies, Lecxicography
თბილისი, ილია ჭავჭავაძის გამზირი, № I ,I კორპ. II სართ. აუდიტორია № 115
Tbilisi, Ilia Chavchavadze Avenue, № I, I korp. II sarT. Audit. № 115
სხდომის თავმჯდომარეები:
Chairpersons of the session: სვეტლანა ცალაგოვა
Svetlana Thalagova ნინო პოპიაშვილი
Nino Popiashvili
Цаллагова Светлана (Россия, Владикавказ)
Герои портретов Коста
Svetlana Thalagova (Russia, Vladikavkaz)
Portrait Characters by Kosta
Магомедова Зулейха Магомедовна ( Россия, Махачкала )
Встреча двух миров в романе-дилогии а. Абу-бакара “манана” Zuleyha Magomedova (Russia, Makhachkala)
The meeting of the two worlds in the novel By a.abu-bakar “Manana” ნინო პოპიაშვილი ( საქართველო, თბილისი ) ოსური დამწერლობის ისტორიის ერთი საინტერესო ასპექტი
Nino Popiashvili (Georgia, Tbilisi)
One interesting aspect of the Ossetian script history ნინო მინდიაშვილი (საქართველო, თბილისი) კონფლიქტის გენეტიკა მხატვრულ ტექსტებში (ქართულ-ოსური ლიტერატურის მაგალითზე)
Nino Mindiashvili (Georgia, Tbilisi)
Genetics of conflict in artistic texts (on the example of Georgian-Ossetian literature)
სოფიკო ანთია (საქართველო, თბილისი) ოსკარ უაილდისეული ნოველა-ზღაპარი მხატვრულ-მოდუსური თვალსაზრისით „ბედნიერი უფლისწული“ როგორც ტრაგედია
Sofiko Antia (Georgia, Tbilisi)
Oscar Wilde’s narrative – fairy tale in the artistic-modest sense – “Happy
Prince” as a tragedy
თამარ ვეფხვაძე ( საქართველო, თბილისი ) კოსტა ხეთაგუროვის პოეზია
Tamar Vepxvadze (Georgia, Tbilisi)
Poezi in Kosta Khetagurov
II სექცია
II Section
ენათმეცნიერება
Linguistics
თბილისი, ილია ჭავჭავაძის გამზირი, I კორპ. II სართ. აუდიტორია № 305
Tbilisi, Ilia Chavchavadze Avenue, № I, I korp. II sarT. Audit. № 305
სხდომის თავმჯდომარეები:
Chairpersons of the session:
მერაბ ჩუხუა
Merab Chukhua ლირა გურიევა
Lira Gurieva
ნათია ფუტკარაძე ( საქართველო, თბილისი )
ა-R-ენ სტრუქტურისა და Nom-Erg-Dat-Nom კონსტრუქციის ზმნური ფორმები მეგრულში
Natia Putkaradze (Georgia, Tbilisi)
Megrelian Verbs of the a-R-en-Ø Structure and nom-erg-dat-nom Construction ლევან ფაჩულია ( საქართველო, თბილისი )
„ბრძან-“ ზმნური ფუძის სემანტიკური დიაპაზონი ქართულში
Levan Pachulia (Georgia, Tbilisi)
The Semantic Range of the Verbal Stem “brĵan-” in Georgian
Хайбулаева Мадина Магомедрасуловна (Россия, Махачкала)
Благопожелания в аварской языковой картине мира
Madina Khaybulaeva (Russia, Makhachkala) Good wishes in the Avar linguistic world
მერაბ ჩუხუა (საქართველო, თბილისი) ალკოჰოლური სასმელის ერთი პარალელისათვის ოსურსა და
იბერიულ-კავკასიურ ენებში
Merab Chukhua ( Georgia, Tbilisi )
Towards one parallel of alcoholic drinks in Ossetian and Iberian-Caucasian languages
ლელა აბდუშელიშვილი (საქართველო, თბილისი) ლინგვისტური კომპეტენციის როლი და მნიშვნელობა კონფლიკტების მართვა-მოგვარებაში
Lela Abdushelishvili (Georgia, Tbilisi)
The Role and Importance of Linguistic Competence in Conflict Management and Resolution
Алибекова Патимат Магомедовна (Россияб Махачкала) Опыт составления учебных дву- и многоязычных словарей в Дагестане в XVIII в. (на примере аварско-грузинского словаря)
Fatimat Alibekova (Russia, Makhachkala)
The experience of compiling educational two and multilingual dictionaries in Dagestan in the 18th century (using the example of the Avar-Georgian Dictionary of Dibir-qadi from Hunzakh)
მაია გელაშვილი (საქართველო, თბილისი) ქართულ-ოსური ენობრივი ურთიერთობები
Maia Gelashvili (Georgia, Tbilisi)
Georgian-Ossetian language relations
მარიამ კობერიძე (საქართველო, გორი) ქართულ-ოსური ენობრივი ურთიერთობის ისტორიიდან
(XVIII საუკუნის დასასრული XIX პირველი ნახევარი) Mariam Koberidze (Georgia, Gori)
From the history of Georgian-Ossetian language relations
(the end of XVIII century and first half of XIX century)
III სექცია
III Section
ფოლკლორისტიკა, ეთნოლოგია
Folklore Studies, Ethnography
თბილისი, ილია ჭავჭავაძის გამზირი, I კორპ. II სართ. აუდიტორია № 302
Tbilisi, Ilia Chavchavadze Avenue, № I, I korp. II sarT. Audit. № 302
სხდომის თავმჯდომარეები:
Chairpersons of the session:
ანჟელიკა თადტაევი
Anjelika Tadtaeva
რუსუდან ჩოლოყაშვილი
Rusudan Cholokashvili
რუსუდან ჩოლოყაშვილი ( საქართველო, თბილისი ) ზღაპრული ეპოსი ტრადიციული რწმენის სამსახურში
Rusudan Cholokashvili (Georgia, Tbilisi)
A fabulous epic in the traditional faith service
Бутаева Мадина (Россия, Владикавказ)
Об эвфемизмах, обусловленных обычаем избегания, в кавказских языках
Madina Butaeva (Russia, Vladikavkaz)
Customs of avoidance in caucasian languages
Кусегенова Фания А. (Russia, Makhachkala)
К вопросу о жанровых особенностях
Ногайских казацких песен
Fania Kusegenova (Russia, Makhachkala)
To the question of generic features Nogai cossack songs
Мамчуева Ф.О.(Россия, Карачаево-Черкесск)
Сюжетные параллели в карачаево-балкарской и грузино-осетинской традиционной охотничьей культуре (на примере различных охотничьих песен).
Fatima Mamchueva (Russia, Karachay-Cherkess)
Plot Parallels in Karachay-Balkar and Georgian-Ossetian traditional hunting culture (on the example of different hunting songs).
Гаджимурадова Таиба Э. (Россия, Махачкала)
Певец-сказитель как стержневой образ
В исторических повестях наримана самурова
Taiba Gadzhimuradova (Russia, Makhachkala)
The singer-narrator as the central image in the historical novels of nariman samurov
Капланова Аминат Исмаиловна (Россия, Карачаево-Черкесск)
Ногайские сказки в грузино-осетинских параллелях
Aminat Kaplanova (Russia, Karachay-Cherkess) Nogai tales in the Georgian-Ossetian Parallels
ხვთისო მამისიმედიშვილი (საქართველო, თბილისი) სამებასთან დაკავშირებული ფოლკლორული მოტივები და მისი მითოლოგიური ტრანსფორმაცია ქართულ (ხევსურულ), ინგუშურ და ოსურ ხალხურ ტექსტებში
Khvtiso Mamisimedishvili (Georgia, Tbilisi)
Folklore motifs associated with the Trinity and its mythological transformation in the Georgian (Khevsurian), Ingush and Ossetian folk texts
ნოდარ შოშიტაშვილი ( საქართველო, თბილისი ) დარბაზული საცხოვრებელი ქსნისა და ლეხურის მოსახლეობაში
Nodar Shoshitashvili (Georgia, Tbilisi)
Crown Tipe Dveling “Darbazi” in Ksani and Lekhura Gorges
Власкина Татьяна Ю. (Россия, Ростов-на-Дону)
Русская старообрядческая община в Грузии (по полевым материалам 1957-1958 гг.)
Tatiana Vlaskina (Russia, Rostov)
Russian Old Believer community in Georgia (based on field materials of 1957–1958)
IV სექცია
IV Section
ისტორია
History
თბილისი, ილია ჭავჭავაძის გამზირი, № I ,I კორპ. II სართ. აუდიტორია № 201
Tbilisi, Ilia Chavchavadze Avenue, № I, I korp. II sarT. Audit. № 201
სხდომის თავმჯდომარეები:
Chairpersons of the session: ლალა ალიევა
Lala Alieva
გიორგი სოსიაშვილი
George Sosiashvili
გიორგი ანჩაბაძე (საქართველო, თბილისი) შერვაშიძეების გვარის წარმოშობის შესახებ
George Anchabadze (Georgia, Tbilisi) Origin of the clan of shervashidze
გიორგი სოსიაშვილი ( საქართველო, გორი ) შიდა ქართლში ოსთა სამოურავოების საკითხისათვის
Giorgi Sosiashvili (Georgia, Gori)
For the research of Ossetian countys in Shida Kartli
ინდირა ძაგანია (საქართველო, თბილისი) სახალხო დიპლომატია და „სახალხო დიპლომატები“
Indira Dzagania (Georgia, Tbilisi)
Public Diplomacy and “Public Diplomats”
Lala Aliyeva (Azerbayjan, Baku)
Forcible resettlements in the caucasus and their impact on the ethnic processes in historical perspective
ზაზა ცოტნიაშვილი (საქართველო, თბილისი) საინფრომაციო ომში ლოკალური კონფლიქტების ადგილის შესახებ
Zaza Tsotniashvili (Georgia, Tbilisi)
About the local conflicts in the information warfare
Дулаев Игор С. (Россия, Владикавказ)
Этническое единство осетин: психологические аспекты общественного мнения.
Igor Dulaev (Russia, Vladikavkaz)
Ethnic unity of Ossetians: psychological aspects of public opinion.
Кузьминов Петр А. (Россия, Нальчик)
Вклад грузинской историографии в изучение дореволюционной истории народов Северного Кавказа
Kuz’minov Petr (Russia, Nalchik)
The contribution of Georgian historiography to the study of the prerevolutionary history of the peoples of the North Caucasus
Агеева Валентина А. и.о. декана факультета истории и филологии (Россия, г. Таганрог)
Мерзляков Михаил Петрович, Раздорский этнографический музей-заповедник (Россия, ст. Раздорская)
Представители дворянского казачьего рода грузиновых в условиях государственно-политических трансформаций 1917-1930 гг.
Valentina Ageeva (Russia, Taganrog), Mixail Merzlyakov (Russia, station Razdorskaya)
Representatives of the yard cossack geography in the conditions of statepolitical transformations 1917-1930.
ალექსანდრე მღებრიშვილი (საქართველო, გორი) ქართველთა შორის წერა-კითხვის გამავრცელებელი საზოგადოების ცხინვალის განყოფილების ხელმძღვანელის დეკანოზ იროდიონ ოქროპირიძის მისიონერული საქმიანობა საინგილოში
Aleksandre Mghebrishvili (Georgia, Gori)
Missionary Activities in Saingilo Done by Arch-priest Irodion Okropiridze – the
Head of Tskhinvali Branch of the Society for the Spreading of Literacy among
Georgians
სალომე ჭანტურიძე (საქართველო, თბილისი) საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა (1918-1921 წწ.) და ეთნიკური უმცირესობები
Salome Chanturidze (Georgia, Tbilisi) – Georgian Democratic Republic (1918-1921) and Ethnic minorities
Ибрагимова Патимат А. (Россия, Махачкала)
Частная крестьянская собственность на землю в дагестанской горской общине
Patimat Ibragimova (Russia, Makhachkala)
Private peasant ownership of land In the dagestan mountain community
Дадианова Тамара Владимировна (Россия, Ярославль)
О канонизации П. И. Багратиона в лике святости
Tamara Dadianova (Russia, Yaroslavl)
About canonization P. I. Bagration image sainthood
ვლადიმერ ჭელიძე (საქართველო, თბილისი)
ფარნავაზისა და ოვსთა მეფის რეგიონალური კავშირები (საგარეო აგრესია და კავკასიური ურთიერთობები)
Vladimer Chelidze (Georgia, Tbilisi)
Regional ties between Parnavaz and the King of the Ovses (Foreign Aggression and Caucasian Relations)
Цуцулаева Сапият С. (Россия, Грозный)
Воспоминания спецпереселенцев – важный источник по истории депортации народов (на примере чеченского народа)
Safiat Tsutsulaeva (Russia, Grozny)
Memories of settlers – an important source on the history of deported peoples
(on the example of the Chechen People)
ლელა სარალიძე (საქართველო, თბილისი) ალექსანდრე ფარნიევის მოღვაწეობის ისტორიიდან
Lela Saralidze (Georgia, Tbilisi)
From the history of the activity of Alexander Farniev
მარიამი მაჭარაშვილი (საქართველო, თბილისი) ალან-ოსები V-X საუკუნეებში
Mariam Macharashvili (Georgia, Tbilisi)
Alan-Ossetians in the V-X centuries
Евгения Михайловна Горюшина (Россия, Ростов на Дону) Особенности исторической памяти на Северном Кавказе в постсоветское время
Evgeniya Goryushina (Russia, Rostov)
Features of the historical memory in the north caucasus in the post-soviet time
V სექცია
V Section
არქეოლოგია, არქიტექტურა
Arkheologia, Arkhitektura
I კორპ. II სართ.
აუდიტორია № 306
Tbilisi, Ilia Chavchavadze Avenue, № I, I korp. II sarT. Audit. № 306
სხდომის თავმჯდომარეები:
Chairpersons of the session:
ვლადიმერ ბესოლოვი
Vladimir Besolov
ალექსანდრე მღებრიშვილი
Alexander Mgebrishvili
Алиев Исмаил ((Россиа, Дагестан)
Средневековая государственность Дагестана. Шамхальство.
Ismail Aliev (Russia, Dagestan)
Medieval statehood of Dagestan. Shamkhalate
БЕСОЛОВ Аристарх Владимирович (Россия, Владикавказ
Oсобые этнокультурные критерии и этносоциальные проблемы устойчивого формирования жилой среды города:архитектурно-планировочный аспект
Aristarkh Besolov (Russia, Vladikavkaz) – Special Ethno-cultural and Ethnosocial problems of the Steady Formation of the Inhabited City: Architectural and Planning Aspect
Черчесов Хетаг Таймуразович (Россия, Владикавказ) Архитектурно-планировочные
Комплексы горнолыжных курортов:
Методологические и теоретические принципы проектирования
Khetag Cherchesov (Russia, Vladikavkaz)
Architectural – planning complexes, ski resorts: methodological and theoretical principles of design
Тертерян Ашхен Грантовна (Россия, Москва)
Социокультурная функция и художественный образ исторического градостроительного ядра еревана и проблемы его регенерации
Ashkhen Terteryan (Russia, Moskva)
Social and cultural function artistic image of historical architectural heart of Erevan and problems of it’s regeneration.
Сугаров Давид Анатольевич (Россия, Владикавказ)
Мметод параметрической конверсии деградирующих промышленных территорий
David Sugarov (Russia, Vladikavkaz) Method of Parametrical Conversion of the Degrading Industrial Territories
VI სექცია
VI Section
ფილოსოფია, ეთიკა, რელიგია
Philosophy, Ethics, Religion
თბილისი, ილია ჭავჭავაძის გამზირი, I კორპ. II სართ. აუდიტორია № 206
Tbilisi, Ilia Chavchavadze Avenue, № I, I korp. II sarT. Audit. № 206
სხდომის თავმჯდომარეები:
Chairpersons of the session:
ფატიმა კირგუევა
Fatima Kirgueva მიხეილ მახარაძე
Mikheil Makharadze
Кайтова Ирина А., Фидарова Римма Я. (Россия, Владикавказ)
Эстетическое в нартском эпосе
Irina Kaytova, Rima Fidarova (Russia, Vladikavkaz)
Aesthetic in the Nart sagas
Киргуева Фатима Х., (Россия, Владикавказ)
Формирование межэтнической толерантности у молодежи
Fatima Kirgueva (Russia, Vladikavkaz)
Formation of inter-ethnic tolerance in youth მიხეილ მახარაძე (საქართველო, ბათუმი) მეცნიერის გზა – გურამ თევზაძე Mikheil Makharadze (Georgia, Batumi) The Scientist’s Path – Guram Tevzadze
ვარდო ბერიძე (საქართველო, ბათუმი) მეცნიერების ეთიკა
Vardo Beridze (Georgia, Batumi)
Science Ethics
VII სექცია
VII Section
კულტურა და ხელოვნება
Culture and Arts
თბილისი, ილია ჭავჭავაძის გამზირი, № I , I კორპ. II სართ. აუდიტორია № 203
Tbilisi, Ilia Chavchavadze Avenue, № I, I korp. II sarT. Audit. № 203
სხდომის თავმჯდომარეები:
Chairpersons of the session:
ტატიანა კორნაევა
Tatiana Kornaeva
ნიკო ჯავახიშვილი
Niko Javakhishvil
Корнаева Татьяна (Россия, Владикавказ)
Культура объединяет людей
Kornaeva Tatiana (Russia, Vladikavkaz) Culture uniting People
ნაირა ბეპიევი ( საქართველო, თბილისი ) ოსური თეატრის ისტორიიდან
Naira Bepievi (Georgia, Tbilisi)
From the History of the Ossetian Theater
Гарсаев Лейчий Магамедович (Россия, Грозный )
Из истории чеченской народной музыки
Leychi Garsaev (Russia, Grozni)
From the history of Chechen folk music
თენგიზ თხილავა ( საქართველო, თბილისი )
პირველი პროფესიონალი ოსი კინორეჟისორი ვლადიმერ ვალიშვილი
Tengiz Tkhilava (Georgia, Tbilisi)
First ossetian professional film director Vladimir Valishvili
VIII სექცია
VIII Section
განათლება, ინტერდისციპლინური კვლევები
Education, Interdisciplinary Studies
თბილისი, ილია ჭავჭავაძის გამზირი, № I ,I კორპ. II სართ. აუდიტორია № 220
Tbilisi, Ilia Chavchavadze Avenue, № I, I korp. II sarT. Audit. № 220
თავმჯდომარეები:
Chairpersons of the session:
ზარემა ზანგიევა
Zarema Zangieva თამარ ზიგერ–პოპიაშვილი
Tamar Sieger-Popiashvili
Зангиева Зарема Н., (Россия, Владикавказ)
Формирование гражданской идентичности молодежи в полилингвальной образовательной среде
Zarema Zangieva (Russia Vladikavkaz)
Formation of youth civil identity in multilingual educational area
თამარ ზიგერ–პოპიაშვილი ( საქართველო, თბილისი ) განათლების თანამედროვე სისტემა გერმანიაში
Tamar Sieger-Popiashvili (Georgia, Tbilisi)
Modern Education System in Germany
Мардеян Ноэми А., ( Россия, Владикавказ )
Экономические платформы развития
Российско-грузинских отношений
Noem Mardeyan (Russia Vladikavkaz)
Economic platforms of russian-georgian relations’ development
გვანცა ჭანტურია, ხატია ხატიაშვილი (საქართველო, თბილისი) უცხოური ენის სწავლების ზოგიერთი მეთოდოლოგიური თავისებურებები ინკლუზიურ გარემოში (ფრანგული და რუსული ენების სწავლებისას)
Gvanca Chanturia, Khatia Khatiashvili (Georgia, Tbilisi)
Some methodical peculiarities of teaching foreign language in an inclusive environment (On the example of French and Russian languages) სოფიკო ჭაავა ( საქართველო, თბილისი )
ოსური სკოლების განათლების ენა 1921 (საარქივო მასალების მიხედვით)
Sofiko Tchaava (Georgia, Tbilisi)
Educational Language of Ossetian Schools – 1921 (According to archival materials)
სალომე ჭანტურიძე ( საქართველო, თბილისი )
საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა (1918-1921 წწ.) და ეთნიკური უმცირესობები
Salome Tchanturidze (Georgia, Tbilisi)
Democratic Republic of Georgia and the Ossetians ჯონდი ხუხია ( საქართველო, თბილისი )
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი და ქართულ-ოსური ინტელიგენციის სიახლოვე
Jondi Khukhia (Georgia, Tbilisi)
Tbilisi State University and closeness of Georgian and Ossetian intelligence
Гуриева Лира Константиновна (Россия, Владикавказ)
Стратегические направления развития экономических грузинско-осетинских отношений
Lira Gurieva (Russia Vladikavkaz)
Strategic directions of economic development of Georgian-Ossetian relations Тадтаева Анжелика В. ( Россия Владикавказ) Проблемы межкультурной коммуникация в современном мире
Anjelika Tadtaeva (Russia Vladikavkaz)
To the problem of the intercultural communication in the modern world ნიკო ჯავახიშვილი ( საქართველო, თბილისი )
გიორგი ახვლედიანისა და მისი ლატვიელი მასწავლებლის ურთიერთობის ისტორიიდან
Niko Javakhishvili ( Georgia, Tbilisi )
From the history of the relationship of Giorgi Akhvlediani and his Latvian teacher
14 ოქტომბერი
14 October
10.00-13.00
სექციური მუშაობა
Sectional work
თბილისი, ილია ჭავჭავაძის გამზირი, № I ,I კორპ. II სართ. აუდიტორია № 115
Tbilisi, Ilia Chavchavadze Avenue, № I, I korp. II sarT. Audit. № 115
მრგვალი მაგიდა სტუდენტებისა და ახალგაზრდა მეცნიერებისათვის
Roundtable for students and young scientists თბილისი, ილია ჭავჭავაძის გამზირი, № I ,I კორპ. II სართ. აუდიტორია № 115
Tbilisi, Ilia Chavchavadze Avenue, № I, I korp. II sarT. Audit. № 115
13.00 ლანჩი
13.00 Lunch
14.00 კოსტა ხეთგუროვის ბიუსტის შემკობა ყვავილებით
14.00 Decoration of Costa Kostaurov’s bust with flowers
კულტურული პროგრამა
Cultural Program
15 ოქტომბერი
9.00 გამგზავრება ლაგოდეხის მუნიციპალიტეტის სოფელ არეშფერანში: სახალხო ზეიმი „კოსტაობა“
15 October
A Trip to Village Areshperani (Lagodekhi Municipality)
Public Celebration “Kostaoba”
კ ო ს ტ ა ო ბ ა – 2 0 1 8
ივ. ჯავახიშვილის სახ. თბილისის სახ. უნივერსიტეტის ქართულოსურ ურთიერთობათა სამეცნიერო კვლევითი ცენტრი ( ლოგო), საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტრო (ლოგო), სამხრეთ ოსეთის ადმინისტრაცია, ეთნოგრაფიული მუზეუმი, ლაგოდეხის რაიონის გამგეობა და სოფ. არეშფერანის საშ. სკოლა, ა(ა)იპ „კავკასიური მოზაიკა“
„კოსტაობა“ გაიმართება 15 ოქტომბერს ლაგოდეხის მუნიციპალიტეტში, სოფ. არეშფერანში.
პ რ ო გ რ ა მ ა
ღონისძიების მიზანი:
„ქართულ-ოსური ურთიერთობების განვითარების პერსპექტივები“, ხელი შეუწყოს ქართულ-ოსური ურთიერთობების ახალ ეტაპზე გადასვლას.
15 ოქტომბერი
სახალხო ზეიმი „კოსტაობა“ არეშფერანში.
(კონფერენციის მონაწილეთა სტუმრობა, სპორტული და კულტურული აქტივობა.)
08.30 სთ – გამგზავრება ლაგოდეხის რაიონში სოფ. არეშფერანში
11.00 – ჭადრაკისა და ნარდის ჩემპიონატი
12.00 – დოღი, ქართული ჭიდაობა.
12.30 – საბავშვო ბაღში თოჯინების თეატრი
13.00 –სთ – კონცერტი ადგილობრივი კოლექტივების მონაწილეობით ( გამარჯვებულთა დაჯილდოვება ) დახვედრა ოსური ტრადიციების მიხედვით ბავშვთა ნახატების გამოფენა მხიარული სტარტები ოსური და ქართული სამზარეულო (გამასპინძლება).
14.00 – ფრენბურთი, ვახშამი გურჯაანში.
K o s t a o b a – 2 0 1 8
Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Centre for Georgian-Ossetian Relations, Ministry of Education, Science, Culture and Monument Protection, Administration of South Ossetia, Ethnographic Museum, Lagodekhi
Municipality, Secondary School of Village Areshperani, “Caucasian Mosaic”
“Kostaoba” will be held on 15 October in Village Areshperani (Lagodekhi Municipality)
Programme:
The aim of the Event:
The Perspectives of the Development of Georgian-Ossetian Relationships with help the relationship between these two nations to develop on a new level.
15 October
Public Celebration “Kostaoba” in Areshperani. (Cultural Activity for the Conference Participants)
Cultural Programme. Excurson to Kakheti. Public Celebration “Kostaoba”
- 08.30 Departure to Village Areshperani (Lagodekhi Municipality)
- 11.00 – Championship in Board Games
- 12.00 – Horse Race, Wrestling
- 12.30 – Puppet theatre in the Kindergarten
- 13.00 – Concert with local Participants (Awarding the winners)
- Greeting with Ossetian Traditions
- Exhibition of Children’s Paintings
- Happy Starts (Sportive activity for children)
- Ossetian and Georgian Cuisine
- 14.00
- Dinner in Gurjaani
16 ოქტომბერი
- 09.00 სთ – სტუმრების გამგზავრება
16 October
09:00 Departure of the conference Participants
დაიბეჭდა თსუ უნივერსიტეტის სტამბაში
3